gerraa (gerraa) wrote,
gerraa
gerraa

"Даниэль Штайн, переводчик"

Читаю "Даниэль Штайн, переводчик" Улицкой. Рекомендую всем, кто еще не добрался до этой интереснейшей, эмоциональной и очень сильной вещи. При моем негативном отношении к церкви я читаю эту книгу запоем и подвисаю через каждые 10 страниц, переваривая, сверяя с собой то, что я только что прочитала. Эта книга - не о церкви, не о религии, а о вере в ее чистом виде. И она из тех книг, которые очень тяжело читать в метро - слишком сильные эмоции она вызывает.

Я вообще с уважением отношусь к Улицкой, мне нравился ее "Казус Кукоцкого", что-то еще я у нее читала, и это что-то не сильно меня затронуло, но я и не подозревала за ней умения делать настолько глубокие вещи. Она выросла в моих глазах сразу на порядок, а "Даниэль Штайн" попал в список любимых и "поворотных" книг. У каждого писателя есть книга - вершина его таланта. "Мартовские иды" у Уайлдера, "Черная башня" у Кинга, "Американские боги" у Геймана, "Потерянная дружба" у Войнич, "Черный обелиск" у Ремарка, "Мост через вечность" у Баха, "Игра в классики" у Кортасара - список бесконечен. Столкнувшись с перечисленными творениями, которые когда-то перевернули очередной кусочек мира во мне, я рыла носом землю и искала другие вещи этих же авторов - и, увы, другие были хороши, прекрасны, замечательны, но каждый раз лучшей оставалась та, одна-единственная книга. Вот у Улицкой это наверное будет "Даниэль Штайн". Я не могу себе представить, чтобы она смогла написать что-то еще более сильное.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments