gerraa (gerraa) wrote,
gerraa
gerraa

Category:

Про тексты

Наш портал попытался заказать статьи на Контентмонстре. По медицине.
Пришел чудный текст, из которого следовало, что (по тексту!):
- женщинам в климаксе надо заниматься спортом, чтобы мышечный корсет поддерживал слабеющие кости;
- им также нужно сохранять жировую прослойку, которая будет служить амортизатором (!) при неизбежных в их возрасте падениях (а как же мышечный корсет?);
- и есть им при этом нужно на треть меньше, потому что нафига климактерическим теткам столько энергии (а корсет-то, корсет! и амортизирующую прослойку надо поддерживать!).
Ну и это... после 40 - это предклимактерический период, когда все рушится, а в промежутке с 45 до 55 начинается климакс - "сплошной стресс, страх, уныние и боль" (цитата :)).
Это был третий текст с КМ. Предыдущие два были хуже и не такие смешные.
***
В уютненьком ВК по капоэйре выложили прекрасную книжку - песни капоэйры. Все тексты представлены в двух вариантах: португальский и английский.
Читала.
Узнала много нового!
Я уже рассказывала про прекрасную песню "Ой, сим сим-сим, ой, нау нау-нау", что в переводе на русский означает "Ой, да да-да, ой, нет нет-нет". Я думала, что это песня про то, как молодой бразильянец зовет подругу в лес, под высокие деревья, а она такая - "ой, да-да-да, ой, нет-нет-нет". А вот нет же! Это песня про бразильского "Робин Гуда" - Лампиао. Что-то там про "то, что ты делаешь сегодня, приведет тебя в завтра, иди по стопам Лампиао - да-да-да, нет-нет-нет". Мол, ты уже выбрал свою таблетку ответ? или еще телишься? Как бы возмущенно так: "А ты записался добровольцем?"
Еще одна поразившая меня до глубины души песня. Текст из двух строчек, как это часто бывает с песнями капоэйры. Но сколько смыслов в них скрыто - если хорошенько подумать! "Я наступил на зеленую змею (cobra verde). Зеленая змея - это добрый знак!" В сочетании с cobra смотрится весьма двусмысленно :)
В общем, много, много всего прекрасного в этом мире!
Tags: Капоэйра, Работа
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments