November 2nd, 2013

Милана

Про мюзиклы.

Посмотрела Отверженных наконец-то! Замечательный мюзикл. Буду пересматривать, переслушивать и явно не один раз.
Правда, настолько привыкаешь к субтитрам, что внезапно переходящие на русский актеры (пару слов на каждые полчаса фильма) несколько смущают. Уж оставили бы вовсе без перевода :)
Актеры - блеск. Только почти все быстро умерли. Во время прочтения книжки такого стремительного вымирания не ощущалось.
А еще очень натуралистичный грим. Ну правда, переборчик. Хэтэуей реально превратили в весьма натуральную бомжиху, стремительно отдающую концы. Впрочем, как и Джекмана - очень качественно состарили и уморили. Я поверила :) И французы были просто суперфранцузы. Смотришь - и сразу за километр видно: француз. Чистых незамутненных кровей.
Я в восторге, в общем.

Про мюзиклы, кстати. В Москве рекламят Чикаго. Я - фанат этого прекрасного творения. Нативный саундтрек заслушан до дыр, так сказать. Кино с великолепным Ричардом Гиром - засмотрено до последнего кадра :) А вот то, что в Москве - это что? Если я правильно поняла по описанию, то это русифицированная киркоровская версия? Если кто ходил - расскажите, плиз.